Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Çalışma masasının altında, sol tarafta.
(Suat) Tamam.
(Kapı kapandı)
Aa, merhaba baba.
-Merhaba kızım. -Ne işin var senin burada?
Nasılsın diye sana bakmaya geldim.
-Bana bakmaya. -Evet.
Kızımı merak edemez miyim ben?
Dün hâlin hiç iyi değildi.
Yani sen, çok önemli bir şey olmadıkça...
...gelmezsin de güvenlik falan dersin, ona şaşırdım.
Gel oturalım.
(Pırıl) Pasaport ne zaman gelecek?
(Suat) Hallolacak, merak etme.
Sarp'tan haber var mı?
Yok.
Oturuyordur işte dağ başında.
(Suat) Çoluk çocuk, eski karısı.
(Suat ses) Sancaklı Köyü'ndeki malikânesinde.
(Pırıl ses) Otursun bakalım. Sevgili karısıyla, otursun.
(Suat ses) Sen de artık, düşünme şunu.
(Suat ses) Tıkıldılar işte, Sancaklı Köyü'ne!
(Kapı vuruluyor)
(Azmi) Duydunuz mu?
Sancaklı Köyü'ndelermiş. Bulduk onu.
(Gerilim müziği)
Bulduk oğlum.
(Gerilim müziği...)
(...)
Gir, gir, gir. Geçin, geçin.
Ne yapıyorduk biz bakalım?
-Baba kurabiyesi. -Hah, baba kurabiyesi.
Doğru onu yapmaya devam edelim. Fırına atalım. Sonra da yemeğimizi yaparız.
(Gerilim müziği)
Ver kızım.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Suat) Kendine dikkat kızım. Ve sakın üzülme.
(Suat) Birkaç güne kadar her şey bitecek, gideceksiniz.
(Pırıl) Merak etme. Bundan sonra iyi ve güçlü olacağım.
(Suat) Seni seviyorum kızım. Sen benim her şeyimsin.
Ben de seni seviyorum.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Çıkış yapıyorlar.
(Gerilim müziği)
İçeriyi kontrol edecektim.
Bir sorayım.
(Erkek) Pırıl Hanım 'housekeeping'.
(Pırıl) Gelebilir.
Çay boşlarını da al.
Alırım.
(Erkek) Çayı da tazelemeyi unutma.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Sarp Bey arıyor.
Bu üçüncü.
Korumalar ayrıldı demek ki.
Aç bakalım. Ne söyleyecek?
-Sarp Bey. -(Sarp ses) Alo Münir.
Ne yapıyorsunuz siz? Nasıl geri çekersiniz adamları?
Benim yapabileceğim bir şey yok Sarp Bey. Bu konu beni aşıyor.
Suat'a söyle, parasını ben vereceğim.
Adamları hemen geri gönderin, hemen!
Konun, parayla ilgili olduğunu sanmıyorum Sarp Bey.
(Sarp ses) Münir.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Sen bizi daha çok ararsın Sarp Bey.
(Gerilim müziği)
Allah kahretsin.
(Gerilim müziği)
Al sen de.
Tamam. Şunu da üstüne koyun.
Bitti zaten. Fırına koyacağız. Sonra da...
(Bahar) Tamam.
Konuştun mu Münir'le?
Konuştum.
(Kapı kapandı)
Siz bakın bakayım, eşek ne yapıyor?
(Bahar) Ama dışarı çıkmak yok, tamam mı?
Ne dedi?
Bu konu beni aşıyor, dedi.
Suat'la Pırıl da cevap vermedi.
Ama merak etme dönerler birazdan.
Suat'ı bilmem de Pırıl döner.
Bundan haberi olduğunu sanmıyorum. Haberi olsa, kesin karşı çıkardı.
Neye karşı çıkardı?
Önemli bir şey değil kızım.
Hadi bana yardım edin, ıspanak yapacağız.
Önce şunları bir makineye koyalım.
(Telefon arama tonu)
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
Ya Memur Bey bakın, siz bizi dinlemiyorsunuz ama...
...yani gerçekten bu işte bir hata var.
Biz kendi halinde adamlarız. Bir şey yaptığımız yok.
Yani ne bileyim ben. Biz böyle şeylerle ilgilenmeyiz.
Tamam, kardeşim bir sus artık. Bir hata varsa anlaşılır.
(Yusuf) Ne yapacağız şimdi biz? Ne yapacağız?
Vallahi bu iş hiç iyi değil Arif, hiç.
Vallahi bak, bu suçu üstümüze atmaya çalışıyorlar oğlum.
(Yusuf) Kim bilir, kim bu adamlar.
(Yusuf) Ne yapacağız Allah'ım? Ne yapacağız?
Ya bir sus, bir sus!
(Müzik)
(Siren çalıyor)
(Müzik)
Salçayı verin bana dolaptan.
Ahh!
(Gerilim müziği)
(Mert dış ses) Baba ben gidiyorum. Baba ben gidiyorum.
(Mert) Pırıl'la buluşacağım. Akşam biraz geç gelirim.
İyi eğlenceler.
Eyvallah.
Mert bir dakika.
(Gerilim müziği)
Al bunu, Pırıl'a ver.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Nezir Bey mi o?
Nasıl ayaklanmış?
Bitkisel şeyde, demediler mi kız ona?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hadi hemen gidelim. Ben üzerime bir gömlek geçireyim.
Hangi karakola götürmüşler? Ceyda bir şey söyledi mi?
Yok, demedi bir şey. Benim de aklıma gelmedi sorayım.
Akıl kalmadı ki bende. Neyse arar öğreniriz.
Ne oluyor, ne bu heyecan?
Polisler Arif'i götürmüş.
Nasıl yani? Niye?
Hatice ben gömleği bulamıyorum. Allah aşkına yardım et.
(Şirin) Ay, bana da anlatsanıza.
-Ne olmuş? -Biz de bir şey bilmiyoruz.
Al, bunları giyersin. Dediğim gibi, bir şey bilmiyoruz.
Ceyda, Yeliz'le ilgili dedi.
Mahallede bu konuşuluyormuş. Polisler gelmiş ama kimseye bir şey söylememiş.
Arif'in kahvesini basmışlar, silah bulmuşlar.
Nasıl yani? Yeliz'i vuran silahı mı?
Nereden bilelim. Bize kimse bir şey söylemedi.
Hatice benim cüzdanımı çantana koy, olur mu? Biz kimlikleri unutmayalım.
Tamam, tamam.
Bak sen şu işe. Arif de demek ki bu işin içindeydi.
Ne biçim konuşuyorsun sen öyle?
Niye polisler götürsün o zaman Arif'i?
(Hatice) Kızım, Ceyda'yla biz oradaydık.
Gelenleri gördük, şahidiz biz.
Polis boş boş, niye götürsün Arif'i? Kesin bu işin içinde, bir iş var.
Sen çıkar mısın dışarı? Hadi, insanın asabını bozma.
Ne dedim ki ben şimdi?
Sen ne kadar meraklısın, insanlara kötü şeyler yakıştırmaya.
Ayıp canım. El insaf.
Ayy tamam. Uff!
Kötü, kötü. Kötü bu kız. Kalbi kötü.
Hişt.
Ne olmuş?
Sana ne? Sen de ne meraklı çıktın be.
Şu makarnanın da suyunu koyalım.
(Bahar) Aa!
Oğlum hiç makarna kalmamış, makarna yapamayacağım sana.
-Çubuk? -(Bahar) Çubuk da yok.
Düdük?
Düdük de yok maalesef. Hiç kalmamış makarna.
Üzülme Dorukcuğum. Abiler geldikleri zaman alır.
Abiler ne zaman gelecek?
Ee, bilmem.
Ben alır gelirim oğluma makarna.
-Gerek yok. -Var, var.
-Doruk. -(Sarp) Su da bitiyor zaten.
Hadi bakalım siz bir liste yapın, ne istiyorsanız.
Ama iyi düşünün, tekrar gidemem.
-Hadi bakalım. -Tamam.
Sarp...
...sence bu korumaları, neden geri çektiler?
Yerimizi, Nezir'e haber vermiş olabilirler mi?
Hayır, hayır.
Suat, aklı sıra beni cezalandırmak istedi.
Yani bizsiz hiçbir halt değilsin, demek istedi bana.
Kızının kalbini kırdığım için yaptı.
Ama böyle kurbanlık koyun gibi bu evde beklemek, benim hiç içime sinmiyor.
Bir şey yapalım. Arabaya binelim, bir yere gidelim. Olmaz mı?
Çıkalım bu evden.
Sen şu planını, artık bana anlat lütfen.
Önce sakin ol. Tamam mı?
Sakin ol ve bana güven.
Çocukları uyuttuktan sonra, anlatacağım sana planı.
Tamam mı?
Tamam.
Şimdi oğluşumun canı makarna istedi, ben gidip makarna alacağım.
Sen makarnanın suyunu koy. Ben de hemen geliyorum, tamam mı?
Olur.
Baba, biz listeyi yaptık.
Doruk çikolata istedi.
Alırım kızım.
Sana da alırım tabii.
-Dikkatli olun tamam mı? Ben geliyorum. -Sen de.
(Bahar) Sarp şey...
...zeytinyağı da alır mısın? O da bitmişti.
Tabii alırım.
(Duygusal müzik)
Görüşürüz.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
İstanbul'u çok özlemişim.
(Gerilim müziği)
Anam biz de oradaydık diyorum. Arif bizim insanımız. Niye yapsın öyle bir şey?
Çok büyük bir yanlışlık var ortada.
Biz kefiliz Arif'e.
Yusuf Bey de. Yani öyle birisi değildir.
-Değildir. -Evet canım, yani Arif Bey niye yapsın?
Çocuğu aldınız, karga tulumba götürdünüz içeri.
-İnsan bir etrafındakilere sorar. -Bir dakika, bir dakika.
Ben kefilim. Arif'e ben kefilim.
Ya, bir dakika lütfen. Bir susun da beni dinleyin.
Bakın hanımefendi...
...Arif Kara, benim kızımı istemiş olsaydı haklısınız.
Eşe, dosta sorardık.
Beyefendi siz de Arif Kara...
...gidip bankadan kredi çekecek olsa...
...gidin istediğiniz gibi kefil olun.
(Komiser) Ama biz burada, cinayet davası soruşturuyoruz.
Onun bunun sözüyle, komşunun yeminiyle yürümez adalet sistemi.
Ya bekleyin...
...eğer bir suçları yoksa, mutlaka salarlar ilgili şahısları.
Ama siz de azıcık pratik olun canım.
Söylüyoruz işte, hata yapıyorsunuz diyoruz.
Sizi dışarı alayım.
Peki, bir görebilir miyiz kendilerini biz?
Göremezsiniz. Birinci dereceden yakınları ve avukatı görebilir sadece.
Ne olur canım, azıcık yardımcı olsanız.
Çıkın lütfen.
(Müzik)
Dışarı.
(Duygusal müzik)
Arif Kara, Yusuf Kara ifadeye.
(Polis) Bekleyin şurada.
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
Yok, ben hiçbir şey anlamadım bu işten.
Al benden de o kadar.
Yusuf değil mi o ya? Arif! Arif!
(Ceyda) Arif! Bak bekleyin.
Arif bekle! Memur Bey! Kardeş bekle!
(Polis) Hanımefendi giremezsiniz.
(Duygusal müzik)
Neyse, şu kadarcık gördük en azından.
O gece, babanı hastaneye götürmek için evden çıktın...
...arkadaşlarını da aradın, arabaya bindin...
...ama hastaneye gitmedin. Öyle mi?
Evet.
(Polis) Neden?
Babam iyiyim dedi.
Geçti deyince, eve döndük.
O gece babanı, numara yapmakla suçladın mı?
(Sarp dış ses) Bahar sen içeri gir.
Sen de bas git.
Sakın polise falan gitmeyi aklından geçirme.
Öyle bir şey yaparsan...
...bu evde bulunan herkesi tehlikeye atarsın, herkesi!
(Geçiş sesi)
Bir yol bulup, buradan çıkacağım.
Geleceğim yanınıza, bir yolunu bulup.
Tamam.
Polise falan da gitme sakın şimdi.
Biz buradayken olmaz.
(Geçiş sesi)
(Polis) Cevap versene kardeşim.
Hatırlamıyorum.
Acilen eve dönmeni gerektirecek bir şey oldu mu?
Hatırlamıyorum.
Tanıklardan biri, olaydan hemen önce seni aramış.
Neden aradı?
Hatırlamıyorum.
Bak bu iş ciddi, biliyorsun değil mi?
(Polis) Cinayet var işin içinde. Yıllarca hapis yatmak demek bu.
(Polis) O yüzden, o gece olanları hatırlarsan iyi olur.
O gece, seni niye aradılar? Niye döndürdün arabayı?
-(Arif dış ses) Alo Ceyda. -(Ceyda dış ses) Arif.
Bu saatte arıyorum ama Nisan'ın çok ateşi çıktı.
(Ceyda ses) Bir hastaneye götüreydik ha?
Ya babam rahatsızlandı, onu hastaneye götürüyorum şimdi.
(Arif ses) Ama dönüşte alırım ben Nisan'ı.
(Kapı vuruluyor)
(Yeliz) Aa, kapıda mı bekliyordu acaba?
(Ceyda) Dur kız dur, açma. Arif değil o.
(Arif ses) Ceyda, Ceyda ne oluyor?
Bahar, Bahar nerede?
(Yeliz ses) Bahar içeride.
(Gerilim müziği)
Talat döndür arabayı. Döndür arabayı çabuk!
(Geçiş sesi)
Hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorsun.
İyi peki, savcıya da hatırlamadığını söyleriz.
-Ne olacak şimdi? -Gözaltın devam edecek.
Alın bunu.
(Polis) Diğerini getirin.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Polis) Otur.
(Müzik)
-İki kilo da armut tartsana. -Tamam abi.
(Sarp dış ses) Bahar'ı ve çocukları buraya getirirsem...
...onlarla görüşür müsünüz?
(Sarp) O da sizinle bir araya gelmeyi çok istiyor.
Yani açıkça bunu dile getirmiyor ama...
...ben biliyorum.
Torunlarınızı görmenizi, Bahar'ın da çok istediğini biliyorum.
Lütfen kırmayın beni.
Bitsin bu küslük.
Çok, çok iyi olur. Çok iyi olur, öyle değil mi? Kocaman bir aile oluruz.
(Sarp) Neyse ben kalkayım. Bahar beni merak eder.
Çok teşekkür ederim. Çok güzel olmuş, ellerinize sağlık.
Durun, hemen gitmeyin.
Enver, deveci armudu almıştı...
...onlardan vereyim, götürürsünüz.
Bahar bunları çok sever.
(Geçiş sesi)
(Üst üste konuşmalar)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
-Alayım ben onu. -Buyur abi.
(Duygusal müzik)
Vay! Nereye böyle?
Sana ne? İşim var!
(Şirin) Allah Allah! Hesap veriyorum resmen.
Allah'ım ya!
-Arka koltuğa koy kardeşim. -Tamam abi.
Dur, açayım.
Al.
-Al, bu da senin. -Sağ ol abi.
(Arama tonu)
Sarp mı yine?
(Telefon çalıyor)
Evet efendim.
Sarp, Pırıl'ın kocası olmadığı gün, dünya kaç bucakmış görsün.
Aptal herif.
(Müzik)
Ne oldu?
Bu durum hoşuna gitmedi galiba.
Ben sadece kadın ve çocuklar için--
Ben kendi kızımı mı düşüneceğim, el âlemin kızını mı?
Onu da Sarp düşünecekti.
Çık dışarı.
Buralarda ol. Acil bir şey olursa bir de seni aramakla uğraşmayayım.
Tamam Suat Bey.
(Telefon çalıyor)
Efendim.
Şirin Hanım mı? Alın hemen içeri.
(Müzik)
Bu ne güzel sürpriz böyle.
Senin sürprizinin yanında, bunun lafı bile olmaz.
Ne sürprizi?
Anlamadım. Sorun ne Şirin?
Zengin olmadığım için mi bana, sahte bir bilezik alabileceğini düşündün?
Ne dedin? Zaten kaç kuruşluk kız mı, dedin?
Neler söylüyorsun sen, ne sahte bileziği?
Ben senden hediye istemedim. Hiçbir şey almasan da olurdu.
Yani ne bileyim, bir çiçek alsaydın en azından düşünmüştü derdim.
Beni aptal yerine koyamazsın.
Kimse koyamaz. Anladın mı?
Ben hayatımda hiç kimseye, sahte bir şey hediye etmedim.
Hele sana böyle bir şeyi yapmayı, aklımın ucundan bile geçirmem.
Aklından geçirmişsin ama.
Geçirmedim. Bu bilezik sahte değil.
En azından, sana verdiğimde sahte değildi.
Faturasını görmek ister misin?
Ben senden böyle bir şey istemiyorum.
(Suat) Bi-bi-bir dakika. Dinle Şirin, bir dakika.
Bir dakika ne olursun, bir dakika.
Bekle bir saniye, şimdi faturayı getirtiyorum.
(Suat) Kızım, gelir misin buraya?
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Müzik)
(Arama tonu)
(Gerilim müziği)
(Fren sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
-(Nisan) Anne. -Efendim canım.
(Nisan) Babam nerede kaldı? Çok oldu gideli.
Ha, öyle mi?
Evet, çok oldu.
Ben fark etmedim.
Ama bugün pazar olduğu için, yani pazar günü olduğu için...
...bakkallar kapılıdır çoğunlukla.
O yüzden babanız, açık bakkal aramak için uzağa gitmiştir. En uzaktakine.
Çok çok uzağa mı?
Evet. Evet oğlum, çok çok uzaktakine.
Ama siz isterseniz...
...başlayın. Koyayım mı size ıspanak, yer misiniz?
(Doruk) Hayır. Ben babamı bekleyeceğim.
Tamam, peki.
Böyle masada oturup beklemeyin isterseniz. Oyun falan oynayın.
Babanız gelince beraber yeriz.
Gel Dorukcuğum, biz odamıza gidelim.
Kitap alıp inelim, burada okuruz babamızı beklerken.
(Bahar) Evet, güzel fikir, öyle yapın. Aferin.
Allah'ım, ne olur bir şey olmasın, lütfen.
Lütfen.
(Müzik)
Anne.
Efendim canım.
Ben tokamı arıyordum da saçımı toplamak için.
Bulamadım. Gördün mü tokamı?
Hayır.
(Bahar) Nerede acaba?
(Nisan) Al.
Teşekkür ederim kızım.
Doruk getiriyor kitapları.
İyi. İyi akıl ettin sen bu kitap işini. Aferin sana.
-Anne. -Efendim canım.
Babama bir şey mi oldu?
Hayır kızım.
Bir şey olmadı babana.
Herhâlde bir sürü şey aldı, o yüzden böyle...
...uzun süre oldu.
Gelir birazdan, sen merak etme, tamam mı? Gel bakayım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
Hatice teyze.
Biz geldik kızım. Merhaba.
Hoş geldiniz.
-Merhaba Ceyda. -Merhaba.
Şirin yok mu?
Yok. Sizden sonra çıktı.
-Nereye gittiğini söylemedi mi? -Söylemedi.
Siz ne yaptınız?
Çıktı mı Adil?
Adil değil, Arif.
Yok. Çıkmadı, daha ifadeler alınıyor.
Sonra mahkemeye gidecek. Artık hâkim ne karar verirse.
Belki salıverirler.
Vallahi bence salmayacaklar.
Tutuklayacaklar.
Bana da öyle geliyor. Yani çok moralim bozuk.
Kiminle konuştuysak tutuklarlar dedi.
Canım, ne bilsin onlar.
Uyduruyor millet anca, yok tutuklarlar, yok bir şey.
Yıkacaklar Arif'in üstüne işte.
Orada adamın biri dedi ya, cinayete yardımdan 15 yıl yatar içeride diye.
Ceyda!
Anam sen de duydun.
Onlar uydurmuşlardır kılıfına.
Ben diyeyim size, kumpası kurdular. Yakacaklar Arif'i.
Olmaz öyle şey.
Adalet var bu ülkede.
Ceyda, tamam kızım.
Tekrar kalp krizi mi geçirteceksin adama?
(Kapı vuruluyor)
-Hoş geldin kızım. -Anne, merhaba.
-Ne yaptınız siz? -Hiçbir şey yapmadık.
Arif'i de göremedik. Sen nereye gittin?
Hiç. Dolaşmaya çıktım ben.
Nereyi dolaştın?
Ay, aman anne! Dolaştım işte.
-Merhaba babacığım. -Hoş geldin.
Sana da merhaba Ceyda.
(Müzik)
İdilciğim...
...biz yarın sabah, emniyete gideceğiz Ceyda'yla.
Acaba diyorum Emre Bey'le konuşsak...
...yarın bizim yerimize sen çalışsan, yevmiyeni de ödesek, olur mu?
Yok, gitmem ben. Zaten Emre de istemez beni.
Niye istemesin canım, darda kalınca?
Yok, gitmem işte.
Yani o da işine geldiği gibi, bir çağırıyor, bir sepetliyor.
(İdil) Oh! Allah Allah!
Yani param yok diyordun da senin için de iyi olurdu.
Ee, burada ekmek elden su gölden anneciğim. Niye gitsin ki?
Şirin!
Annemden biraz para aldım ben.
Neyse.
Sizin konuşacaklarınız vardır. Ben odama gideyim.
(Kapı kapandı)
Söylenir mi öyle şey?
İki kaşık yemeğin, hesabını mı yapacağız biz?
Kötü oldu bu da. Emre Bey'e haber vermek lazım hemen.
Ben gidebilirim.
Sen?
Evet. Ben.
Elime mi yapışacak canım. Giderim.
Ne işin var canım senin orada?
Hem ne kadar sürecek ki bizim işimiz zaten?
Bir iki saat falan, Asiyeler halleder.
Şirin gider canım, hem bizim için de iyi olur.
Bizim içi niye iyi oluyor?
Ceyda, bak aklıma şimdi geldi. Ben sana bir şey göstereceğim. Gelsene benimle.
-Bana? -(Hatice) Evet.
(Kapı kapandı)
Ben biraz sanki üzerine fazla gittim İdil'in.
Gideyim bir özür dileyeyim, değil mi baba?
İyi olur bence de.
Kendi odama girerken, kapı çalıyorum.
(İdil) Gel.
Sana bir şey soracağım.
Sor.
Ne kadara sattın?
Ne?
Ne dediğimi biliyorsun.
Bileziğin taşlarını, ne kadara sattın?
Ne diyorsun sen? Kafayı mı yedin?
Senin yaptığını biliyorum ama bunu kimseye söyleyemem.
Hele anneme, o bilezik gerçekti...
...bu kız da gitmiş taşlarını değiştirmiş, hiç diyemem.
Çünkü beni öldürür. Polise de gidemem.
O hâlde susmak zorundasın.
Evet öyle, beni fena sıkıştırdın.
O zaman, niye hâlâ buradasın peki?
Çünkü içimden bir his, senin fena kazıklandığını söylüyor.
Tabii, yani acil bir şey satıyorsan, her zaman biraz kazıklanırsın.
Bileziğin değeri bu.
(Gerilim müziği)
Yuh!
Tahmin etmiştim.
Üç kuruşa sattın değil mi, geri zekâlı?
Söyle hadi.
20'de biri falan.
Ne?
İnanmıyorum.
Tamam.
Şimdi seninle bir anlaşma yapacağız.
Seninle birlikte o kuyumcuya gideceğiz ve o taşları geri alacağız.
Sonra da daha yüksek bir fiyata satacağız.
Parayı da yarı yarıya bölüşeceğiz.
Anladın mı?
Anlaştık.
Ben de öyle ummuştum.
İşte böyle, yani ben bakışmalarından falan öyle anladım.
Yani sen diyorsun ki...
...senin Şirin, Emre'ye yanık...
...Emre de ona, öyle mi?
Yanık diyemem ama birbirlerini beğendiler sanki.
Yo-yok anne.
Ne alaka Emre'yle Şirin? Saçmalama canım.
Fena mı olur yani, Şirin o Suat denen adamdan kurtulsa?
Emre Bey gibi biriyle olsa, pırlanta gibi çocuk.
El birliğiyle yakalım o pırlanta gibi çocuğu, öyle mi diyorsun?
-Deme öyle. -(Ceyda) Niye demeyecekmişim?
Hepimiz biliyoruz Şirin'in neler yapabileceğini.
Aşk insanı iyileştirir derler.
Belki Şirin'in de böyle bir şeye ihtiyacı var.
Belki içindeki iyiliği, ortaya çıkarabilecek birine.
Yani biz yapamadık ama belki Emre yapar.
Siz yapamadınız da niye kendinizde arıyorsunuz ki kabahati?
Belki de Şirin'in içinde, ortaya çıkacak bir iyilik yoktur. Olamaz mı?
Kızım, her insanın içinde mutlaka iyilik vardır.
Onu bilmiyorum da...
...böyle herkesin içinde bir saflık mıdır nedir, o var bence.
Hele çocuğun oldu mu, o saflığı da yanında bedava veriyorlar galiba.
Hadi babalık, gidiyorum ben. Sen otur, hiç rahatsız olma.
Aa!
Nereye gidiyorsun kızım, akşam beraber yiyeceğiz dedik ya.
Yok, benim keyfim kaçtı, eve gidip uzanacağım biraz.
Uzanırsın burada. Yabancı yer mi burası?
Yok. Sağ ol.
Aa! Gidiyor musun?
Peki madem. Güle güle.
(Müzik)
(Televizyon sesi)
(Müzik)
Bir şey mi unuttun?
Yok.
Vazgeçtim.
Bu gece, burada kalmaya karar verdim.
(Nefes veriyor)
(TV erkek ses) Eğer eşimin onayı olmazsa ben bu işi yapmam.
Sen bir şeye mi kızdın?
Ne dedi sana Hatice içeride?
Yok. Kızmadım bir şeye. İyiyim babalık.
(Kapı açıldı)
Ben bir yemek hazırlayayım.
(TV kadın ses) Türkçe öğrenmeye mi geldiniz buraya?
(TV kadın ses) Bana bak, ben buradayım. Kadının yüzüne bakıp durma...
...benim yüzüme bir kere bile bakmadın.
(TV kadın ses) Hişt! Kime diyorum?
Ne kadar kaldı?
Yaklaştık efendim, az kaldı.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Sarp nefes alıp veriyor)
(Müzik)
Ahh!
(Müzik)
Ahh!
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Ahh!
(Cama vuruyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Korna sesi)
(Gerilim müziği) (Korna sesi)
(Nisan dış ses) Tatlı ayıcık ağaca çıkıp...
...bütün balları toplamış.
Anne.
Efendim?
Ben kitap okumak istemiyorum ama Nisan hep okuyor.
Benim karnım çok acıktı, çok, çok acıktı.
Tamam kızım, sonra okursunuz kitabı.
Ben şimdi ıspanağı ısıtayım, yiyelim.
Babanız gelince, ona da ısıtırım o da yer.
Ama önce bir tuvalete gireceğim, tamam mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açılma ve kapanma sesleri)
Babam geldi.
Anne ben çıkıyorum, babam geldi.
(Nisan) Doruk!
Anne, anne!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Anne!
(Gerilim müziği)
(Bahar) Hadi kızım geçir kolunu, hadi!
Anne, anne.
-Ne oldu oğlum, ne oldu? -Anne.
(Doruk) Anne, anne.
Baban nerede?
Ben de ona, aynı soruyu soracaktım.
(Gerilim müziği)
Sarp Çeşmeli nerede?
(Gerilim müziği)
Bulun o adamı.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Sarp nefes alıp veriyor)
(Arama tonu)
Aç şu telefonu, aç şu telefonu.
(Arama tonu)
(Sarp iç ses) Pırıl niye telefonumu açmıyorsun?
(Sarp iç ses) Baban korumaları çektirmiş.
(Sarp iç ses) Dağ yolunda kaza yaptım. Arabada mahsur kaldım...
...çıkamıyorum. Bahar'la çocuklar evde yalnız.
(Sarp iç ses) Pırıl, lütfen yardım et.
(Telefon şarj uyarı sesi)
(Müzik)
Kahretsin! (Telefonu attı)
Allah kahretsin!
(Müzik)
(Bahar dış ses) Oğlum hiç makarna kalmamış. Makarna yapamayacağım sana.
(Geçiş sesi) (Doruk) Çubuk?
-(Bahar) O da yok. -Düdük?
Düdük de yok maalesef, hiç makarna yok.
(Sarp) Ben alır gelirim oğluma makarna. (Geçiş sesi)
(Bahar dış ses) Sarp.
Zeytinyağı da alır mısın? O da bitmişti.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Ahh!
(Öksürüyor)
(Müzik)
(Cama vuruyor)
(Cam kırılma sesi)
(Sarp nefes alıp veriyor)
Ahh!
(Müzik...)
(...)
Ahh!
(Derin nefesler alıyor)
(Sarp derin nefesler alıyor)
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Her yere baktık.
Burada yok.
(Gerilim müziği)
(İç çekiyor)
Sarp Çeşmeli nerede?
(Gerilim müziği)
Gitti.
Nereye?
(Gerilim müziği)
Son kez soruyorum.
Sarp Çeşmeli nerede?
(Gerilim müziği)
Bakkala gitti.
(Gerilim müziği) (Nisan ağlıyor)
Makarna almaya.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Acıyla bağırıyor)
(Müzik...) (Derin nefesler alıyor)
(...)
(Acıyla bağırıyor)
(Derin nefesler alıyor)
(Müzik)
(Derin nefesler alıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Nisan) Anne. (Nisan ağlıyor)
Babam ne zaman gelecek?
Bilmiyorum kızım ama ben yanınızdayım, merak etmeyin buradayım.
Çocuk, babasının bakkala gittiğini söyledi.
Pusu kuralım mı, ne dersiniz?
Benim daha iyi bir fikrim var.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hey!
(Sarp) Hey! Hey!
(Gerilim müziği)
(Sarp dış ses) Kimsin lan sen?
Kimsiniz lan!
Kim gönderdi lan sizi?
-Abi-- -Cevap ver lan!
-Abi-- -(Sarp) Konuşsana lan!
Abi biz yarışıyorduk abi.
Abi vallahi billahi yarışıyorduk.
Kaza oldu, isteyerek çarpmadım ben. Yemin ederim abi, vallahi bir şey yok.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Bip)!
Hey!
(Gerilim müziği)
(Derin nefesler alıyor)
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
(Suat) Gel. (Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Tamam, gidebilirsin.
Ne yaptın?
Suat Bey adamımla konuştum.
Pırıl Hanım'ın pasaport işini, yarın halledeceklermiş.
Çok güzel bir haber bu. Aferin sana.
Yarın akşam onları, yurt dışına uçururuz.
Sen adamlara haber ver...
...bilet işini ve otel işini hallediversinler.
Nereye gidecekler?
Neresi olursa.
İlk etapta Londra olabilir.
Uzun vadeyi de sonra düşünürüz.
Pırıl'a da haber verirsin, toparlanmaya başlasın.
Tamam Suat Bey.
Sarp'tan haber var mı?
Nezir'in adamları ulaşmış mı oraya?
Sarp Bey aramayı kestiğine göre, almış olabilirler.
İsterseniz, evi kontrol ettireyim.
Aman, aman, aman. Bizden uzak olsunlar.
Bundan sonrası Sarp'la Nezir'in arasında artık.
Şu anda, Sarp Bey'in yerinde olmak istemezdim.
Kimse istemezdi.
Kendime bir keyif kahvesi söyleyeceğim.
Sen de ister misin?
Hayır Suat Bey, sağ olun.
Ben buralardayım.
Nereye gidiyoruz?
Bilmiyorum.
Anne ben çok korkuyorum.
Hişt, merak etmeyin.
Ben sizin yanınızda olduğum sürece...
...size kimse hiçbir şey yapamaz.
Gerçekten mi?
Tabii, gerçekten.
Annelerin süper güçleri vardır.
Senin de mi var?
Var tabii, var.
Ama onlar bilmiyor.
Uçmak gibi mi?
Olur, uçmak da olur.
Sizi korumak için gerekirse uçarım bile.
-Anne olduğun için mi? -Evet.
Babalar?
Babalar uçamaz.
-(Nisan) Anne. -Efendim canım?
Babam nerede?
Bilmiyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Öksürüyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bahar bir bakar mısın?
Bahar.
Çocuklar korkmayın tamam mı, ben küçük bir kaza geçirdim.
Bahar.
(Müzik)
Dorukçuğum.
(Müzik)
Bahar!
(Sarp) Neredesiniz?
(Sarp) Bahar!
Neredesiniz Bahar?
Bahar!
Neredesiniz!
Bahar!
Bahar neredesiniz!
(Sarp) Nisan!
Kızım!
Neredesinzi!
Bahar!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Nezir dış ses) Sen, benden bir şey aldın...
...ben senden üç şey.
(Nezir dış ses) Artık buluşmamız şart oldu. Nezir Korkmaz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Derin nefesler alıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Evet buyurun.
Odanız burası.
Birazdan da akşam yemeği için aşağı ineceksiniz.
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği...)
(...)
Burası neresi?
Hani uzun saçlı bir amca vardı ya, onun evindeyiz.
Senin çenini tutan adam mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Üst üste konuşmalar)
(Kilit açıldı)
(Kapı kilitlendi)
(Kapı kapandı)
Bize kızma be Yusuf amca. Bizim ne kabahatimiz var?
Ne kızmayacağım ulan size?
Boş boş, ötmüşsünüz ikiniz de işte.
Yok numaradan hastalanmış, yok şöyle, yok böyle.
-Yok Yusuf amca. -Ulan söylemişsiniz işte!
-Yahu vallahi biz bir şey söylemedik. -Ben dedim, ben.
(Arif) Onlar bir şey demedi.
(Müzik)
Sen mi dedin?
Ben dedim.
Yalan mı?
Öyle yapmadın mı?
(Müzik...)
(...)
Buyurun.
Hadi oturun, geç kızım.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Zil çalıyor)
O nedir?
(Gerilim müziği)
Küçük Bey seviyor diye tavuk yaptık.
(Sessizlik)
Afiyet olsun.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ah!
(Derin derin soluyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Yemeği... Yemeğiniz bittiğinde, acaba sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
(Gerilim müziği...)
(...)
Nezir Bey!
(Gerilim müziği)
Bizim...
...olaylarla hiçbir ilgimiz yok, biliyorsunuz.
Hiçbir günahımız yok.
Hele çocuklarımın, onların hiçbir suçu yok, günahsızlar.
Ne olur, bırakın onlar gitsinler. Tamam, beni istiyorsanız burada tutun.
Ama lütfen, bırakın çocuklarım gitsin.
Lütfen.
Bir daha, annemin çenesine dokunma.
(Gerilim müziği)
Olur.
Dokunmam.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Nefes veriyor)
Hiç hareket yok mu?
Yok Nezir Bey.
Nerede bu adam?
Çoktan gelmiş olması gerekirdi.
Karımı çocuklarımı verin diye, kapıya dayanması lazımdı.
(Nezir) Ha? -Ben de anlayamadım.
Eksik bir şey var gibi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Anne, babam bizim burada olduğumuzu biliyor mu?
Bence biliyordur.
Gelip bizi alsın.
Peki, Arif abi bizim burada olduğumuzu biliyor mu?
Yok, o bilmiyordur.
Babam gelir bizi alır.
(Kapı vuruluyor)
-Durun siz yatağınızda. -(Azmi) Müsait miydiniz?
Çıkmayın.
(Kapı açılıyor)
Günaydın.
Nezir Bey, 15 dakika sonra aşağıda, kahvaltıda olmanızı istedi.
Biz evimizde yapacağız kahvaltımızı.
Tamam, biz 15 dakika sonra aşağıdayız.
Kahvaltıda ne var?
Her şey var.
(Duygusal müzik)
Aşağı indiğimizde, çok fazla konuşmanızı istemiyorum tamam mı?
Niye?
Sen beni dinle sadece oğlum, lütfen. Çok fazla konuşmayın, ikiniz de.
-O adam, çok kötü birisi mi? -(Bahar) Pek iyi birisi değil.
Ve babanızla birbirlerini sevmiyorlar.
Bu yüzden, yanlış bir şey söylemesek iyi olur.
Tamam mı?
Peki, bize bir şey sorarsa?
Bilmiyorum dersiniz kızım.
Gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hayat, böyle bir şeydi değil mi?
Kahvaltı sofralarıydı hayat.
Evi saran, kızarmış ekmek kokusuydu.
Çocuk sesleriydi hayat.
Ayak sesleri.
Günaydın demekti.
Geç kızım.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Oğlum, sen söyle bana ne istiyorsun? -Bundan.
-Hangisinden? -Bundan.
Tamam.
-Tamam mı? -Bir de bundan.
Tamam.
Koluna resim mi yaptın sen?
Dorukcuğum, sen yemeğini yer misin lütfen?
(Bahar) Nisancığım, hadi sen de başla.
Evet, resim yaptım.
Ne resmi?
Doruk!
Al. Hadi.
(Duygusal müzik)
Nezir Bey, alır mısınız?
-Börek mi o? (Kadın) Evet börek.
-Alırım ben. -(Kadın) Tabii.
-Almayayım mı? -Al tabii, al.
-Kızım sen de ister misin? -Hayır.
(Duygusal müzik)
Emre'yi göreceğim diye, direkt balıklama atladın işe.
Ne alakası var ya? Ben anneme yardım olsun diye geliyorum.
Hım, tabii, tabii.
İyice saçmalıyorsun sen de. Emre ile ne alakası var?
İyi, tamam öyle olsun da... Ben niye geliyorum, anlamadım.
Çünkü bana yardım edeceksin. Bulaşıkları da ben yıkayacak değilim ya.
Hem annemler geldikten sonra, seninle işimiz var.
Ya, niye anlamıyorsun? Geri vermez o herif artık taşları.
Tamam mı? Hem çoktan satmıştır belki.
Orası bende. Ben nasıl alacağımı biliyorum.
-(Şirin) Günaydın. -Günaydın, hoş geldiniz.
Ne haber?
-(İdil) Günaydın. -Günaydın.
Saçın ne kadar güzel olmuş.
Şey, bunlar benim doğal saçlarım. Böyle kıvırcık.
-Gerçekten çok güzelmiş. -Teşekkür ederim.
Geldiğin için çok teşekkür ederim. Gerçekten hiç mecbur değildin.
Olur mu canım? Yani, anemi idare ediyorum burada.
O zaman...
...İdil seni, Ceyda'nın yerine mutfağa alıyoruz.
Sen de burada bize serviste yardım edersen, çok sevinirim.
Bulaşıkları ben yıkayabilirim. Yani İdil, servise bakabilir isterseniz.
Yani bence de.
İçeri alıyoruz seni, hadi İdil.
Hadi! Lütfen.
Uf!
(Emre) Hadi. Lütfen.
Gerçekten ben yapabilirim. Bulaşıkları yıkayabilirim.
Yani ben öyle, iş ayırt etmem. Ne iş olsa yaparım. Bir de şey...
Bu servis işini, becerebilir miyim bilmiyorum.
Hiç yapmadım daha önce. İdil yapsa sanki daha--
Hiç zor bir şey yok. Ben sana anlatırım. İki dakikada kavrarsın zaten.
Tamam.
Ben hemen anlarım zaten.
Tahmin etmiştim.
(Neşeli müzik)
Ben başlayayım.
(Neşeli müzik...)
(...)
Uf, kusacağım ya.
(Neşeli müzik)
(Gerilim müziği)
Çay taze, isterseniz için sıcak sıcak.
Tamam.
(Gerilim müziği)
-Uyurdular mı? -Uyudular şimdi.
İyi.
Siz yemek yediniz mi? Size bir şeyler hazırlatayım mı?
Yok. Yedim ben teşekkür ederim.
Peki. Şey...
...size bir şey sorabilir miyim?
Tabii, gel otur.
Bu gece, kesin gidiyor muyuz Pırıl Hanım?
Evet, gidiyoruz.
Peki, ne zaman döneriz?
Vallahi bilmiyorum. Hele bir gidelim de.
Bak, ben seni mağdur etmem merak etme.
İstediğin zaman gider gelirsin, tamam mı?
Biliyorum efendim, sağ olun.
Şey...
...peki Sarp Bey, o bizimle gelemeyecek mi?
Hayır.
-Daha sonra? -Hayır.
Hiç gelmeyecek.
Anladım.
Ben içeride eşyaları toplayayım.
(Gerilim müziği)
(Sarp dış ses) Pırıl, neden telefonu açmıyorsun?
(Sarp dış ses) Baban korumaları çektirmiş.
(Sarp dış ses) Dağ yolunda kaza yaptım. Arabada mahsur kaldım, çıkamıyorum.
(Sarp dış ses) Bahar'la çocuklar evde yalnız.
(Sarp dış ses) Pırıl, lütfen yardım et.
Ne?
(Gerilim müziği)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra...
Allah'ım ne olur başına bir şey gelmiş olmasın, Allah'ım yalvarırım.
(Telefon zili çalıyor)
-Alo güzel kızım. -Sen, nasıl böyle bir şey yaparsın ha?
(Pırıl ses) Sen o korumaları, o evden nasıl çekersin?
Sarp, dağ yolunda kaza geçirmiş. Arabanın içinde mahsur kalmış.
Ve ona ulaşamıyorum şu anda.
Ben ona gidiyorum şimdi.
O korumaları, derhal eve geri gönderiyorsun.
Anladın mı? Derhal!
Sacit, hemen arabayı hazırlasınlar.
Sacit!
Sacit?
(Hareketli müzik)
İmdat! Yardım edin. İmdat, yardım edin.
(Hareketli müzik)
Güzel hanımları daima kapılarından alırım.
(Hareketli müzik)
(Telefon arama tonu)
Aç şu telefonu, aç şu telefonu!
Münir’e söyleyin hemen buraya gelsin, hemen!
Dön önüne.
(Hareketli müzik...)
(...)
-Nezir Bey siz? -Arkadaki araca geçeceğim.
Toparlanın çabuk.
(Hareketli müzik)
Evde, o çocukları görmek istemiyorum.
Hangi çocukları efendim? Doruk'la Nisan'ı mı?
Hayır, bunları.
Odadan çıkmayacaklar. Hiç çıkmayacaklar.
Emredersiniz.
Onlar, Mert'in çocukları olabilirdi.
Benim torunlarım olabilirdi.
(Hareketli müzik)
-Suat Bey. -Neredesin sen? Ha neredesin?
Pırıl, dağ evine gitmeyecek. Otelden ayrılmasını istemiyorum.
Ne yapsınlar etsinler, onu otele geri götürsünler.
-(Münir) Suat Bey-- -Sözümü kesme!
Kesmek zorundayım. Lütfen beni dinleyin.
Durum, bundan daha kötü. Pırıl Hanım'la çocukları kaçırdılar.
Ne?
(Münir) Oteldeki adamlarımızı aradım.
Hiçbiri cevap vermeyince, güvenliğe haber verdim.
Gidip baktıklarında bütün adamları, yerde baygın vaziyette bulmuşlar.
Pırıl Hanım'la çocuklar yokmuş.
Suat Bey! Suat Bey!
Suat Bey!
İyi misiniz?
Beni Nezir'in evine götür.
Suat Bey.
Oraya gidip...
...kızımı ve torunlarımı alacağım.
Pırıl Hanım ve çocukları oradan siz alamazsınız.
Onları ancak, Sarp Bey alabilir. İzin verin bana, gidip Sarp Bey'i bulayım.
Oraya gitmen bile saatler alır.
Kararınızı değiştirirsiniz diye...
...korumaları yakındaki bir köyde tutuyordum.
Pırıl Hanım'a kaza yaptım diye mesaj atmış ya...
...hâlâ oralarda olabilir.
Korumalara söyleyeyim, gitsinler didik didik arasınlar bulsunlar.
Git bul onu. Çabuk.
(Hareketli müzik)
(Telefon çalıyor tonu)
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Pırıl) Teşekkür ederim.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Pırıl dış ses) Bu iş bitti. Ben devam etmek istemiyorum.
(Mert dış ses) Ne demek, devam etmek istemiyorum?
(Pırıl dış ses) Seninle evlenmeyeceğim.
(Pırıl dış ses) Bana uyuşturucu kullanmayacağını söyledin ama...
...sözünü tutmadın.
(Mert dış ses) O yüzük, parmağından çıkmayacak, asla!
-(Nisan) Ali! Ömer! -(Doruk) Ali! Ali!
-(Nisan) Ali! Ömer! Bak biz buradayız. -(Doruk) Ali! Ali!
-(Nisan) Ali! Ömer! -(Doruk) Ali! Ali!
-Ali! Ömer! -Ali! Ali! Ali!
(Nisan) Biz buradayız Ali!
(Bahar) Girin içeri. Tamam.
-Ali! Ömer! -(Doruk) Ali!
(Bahar) Tamam.
(Doruk) Ben Ali’yle Ali'yi görmeye gideceğim.
Doruk hayır! Doruk!
Hayır.
Yaa! Niye?
Ben öyle istiyorum çünkü. Bu odadan çıkmak yok.
Ama Ali’yle Ali geldi.
Sonra görürsün kardeşlerini.
-Lütfen beni dinle. -(Doruk) Yaa!
Lütfen oğlum. Hadi oturun bakayım.
Geç kızım sen de.
(Müzik)
I ıh.
Ee...
-Buyurun. Afiyet olsun. -Teşekkürler.
(Mesaj geldi)
(Şirin iç ses) Gözlerimi senden alamıyorum.
(Müzik...)
(...)
(Şirin iç ses) Kimsiniz?
(Mesaj geldi)
(Müzik)
(Mesaj geldi)
(Şirin iç ses) Benim. Emre.
(Müzik)
(Şirin iç ses) Ben de öyle ummuştum.
(Mesaj geldi)
(Müzik)
(Şirin) Anne?
-(Hatice) Merhaba Emre Bey. -Merhaba. Çabuk geldiniz.
İfade verip geldik işte.
Kanun kitabı yazmadık ya sonuçta.
Ee, nasıl geçti?
(Ceyda) Çok iyi geçti.
Bayıldılar bize.
Aferin ne güzel ifade veriyorsunuz dediler.
(Ceyda) Nasıl geçecek be!
Aynı şeyleri anlatıp, geldik işte kaçıncıyı.
Ceyda.
(Emre) İyi misin?
İyiyim.
Moralin bozuksa ya da iyi değilsen, bugün çalışmayabilirsin.
Erken çıkabilirsin.
Gerek yok. Çalışırım.
(Şirin) Canım benim ya.
Son zamanlarda olan şeyler, onu çok etkiledi.
(Şirin) Yoksa bana öyle davranmaz.
Altın gibi bir kalbi vardır onun.
(Emre) Bilmez miyim?
Ceyda öyledir. Altın kalplidir.
Ee, annem geldiğine göre...
...ben artık çıkabilir miyim Emre Bey?
Yani patronum olduğunuza göre, sizden izin almam gerekiyor şu anda.
Biz biraz, İdil'le dolaşacağız da.
Bakıyorum İdil'le aranız, gayet iyi.
Hı hı. Tatlı kız aslında.
Ben herkesle anlaşırım. Yapım böyle.
Peki.
Haberleşiriz.
(Müzik)
(Ceyda) Hadi çık sen.
-(Ceyda) Geldim ben. -Ayy, çok meraklıydık sanki.
Hah, hadi İdil hazırlan da çıkalım.
(İdil) Tamam, geliyorum.
(Mesaj geldi)
(Şirin iç ses) On dakika sonra, kulenin orada buluşalım mı?
(Şirin iç ses) Olur.
Ne oldu? Niye gülüyorsun öyle?
Yok bir şey anneciğim.
Geldim.
Ben hemen çıkıyorum. Benim acil bir işim çıktı.
(Şirin) Sen burada oyalan, tamam mı?
Ben ne yapacağım burada?
Annemden numaramı alıp, bana mesaj atarsın.
Kızım, nereye gidiyorsun sen öyle?
Anlatırım anneciğim ben sana sonra.
Hadi görüşürüz.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Müzik...)
(...)
Dere yataklarına falan bakın. Sarp Bey!
(Müzik)
Alo, Münir Bey?
Sarp Bey'in aracını bulduk.
Yalnız ne etrafta ne de aracın içinde, Sarp Bey'i göremedik.
Tamam.
Tamam, anladım.
Beyler, hadi toparlanın gidiyoruz.
(Fevzi) Çabuk yalnız! Çabuk!
(Mesaj geldi)
(Şirin iç ses) Geldim ben, arkana bak.
(İdil gülüyor)
Nasıl yedin ya!
Se...
Sen... Sen miydin?
Bendim tabii.
Yani, amma da hoşlanmıyormuşsun ha Emre'den.
(İdil) Hop! Koşa koşa geldin hemen.
(İdil gülüyor)
O bana mesaj attı.
Ben ona cevap verdim.
O okudu. Ben, onun okuduğunu gördüm.
Ona da mesaj atan bendim, aynı zamanda.
Yani teşekkür ederim Emreciğim.
İyi ki bunların evinde kalıyorum.
Bunlar çok iyi insanlar, falan filan.
Ayy, çok iyiydi be.
Aferin sana. İyi tezgâhtı.
Vallahi yedim.
Yani ortağının zekâsını, fazla hafife alma istedim de.
Pekâlâ.
Teslim oldum. Gerçekten iyiydi.
E madem öyle, o zaman istikamet kuyumcu.
Gidip pırlantalarımızı kurtaralım.
Hadi kurtaralım.
(Müzik)
(Köpek havlıyor)
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Fevzi) Yatak odasına, mutfağa bakın. Banyo.
Sarp Bey! Gelin buraya burada.
(Fevzi) Sarp Bey?
(Şirin) Gir, gir, gir.
Demek burası.
Merhaba Yiğit.
Pırlantalarını geri istiyor da.
Ne pırlantası? Yok öyle bir şey. Hemen çıkın buradan.
Çaldığım bilezik onundu da.
Kameradan beni tespit etmiş.
Evde kamera olduğunu bilmiyordum.
Eğer... Eğer taşlarını geri vermezsem, polise gidecek...
...ve beni hapse atacaklar.
Sadece seni değil canım.
Seni de hapse atacaklar.
(Şirin) Çünkü taşları sana sattığını söyleyecek.
O yüzden, taşlarımı geri verin.
İkinizi de mahvederim!
-Ama-- -(Şirin) Ama?
Sen, o bileziği bana kim hediye etti, biliyor musun?
(Şirin) Hı?
Suat Nalbantoğlu hediye etti.
Onu, başına salmamı ister misin?
(Şirin) Ağla, ağla.
(Şirin) Devam et.
(Yiğit) Hepsi burada.
Bakalım hepsi burada mı?
Size zerre güvenim yok.
Eksik.
(İdil ağlıyor)
Buradaymış.
(İdil ağlıyor)
Bir de utanmadan ağlıyorsun.
(Şirin) Seni hırsız!
Hele sen! Bir de ortak oluyorsun, böyle insanlara!
Tamam.
Ne haliniz varsa görün!
Param?
Param derken?
İdil'e verdiğim para.
Hım.
Polise git bence.
İnsan hakkını aramalı.
Yiğit, çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
Tamam mı? Sonra konuşalım.
Teşekkür ederim. Uğrayacağım.
("Oya-Bora - Sevmek Zamanı" çalıyor) "Al aşkım beni yanına"
"Dalmışım sarhoşluğuna"
"Bir ömrü senle aşalım"
"Al uçur beni sonsuza"
İyi ki doğdun aşkım!
"Kaybetmek varsa ne çıkar"
"Aşkta yer yok hiç korkuya"
(Sarp) Benimle evlenir misin?
Ya ne bileyim işte...
...beraber yaşlanırız.
Beraber şişmanlarız.
(Sarp) Çocuk yaparız.
Tansiyon ilaçlarımızı, böyle yan yana koyarız.
Kavga ederiz.
Sıkılırız.
Bence dünyada hiçbir kadının, bu kadar...
...güzel bir yüzüğü olmamıştır.
Yani evet mi?
Tabii ki şapşal!
("Oya-Bora - Sevmek Zamanı" çalıyor) "Hasretliği çektirme Tanrı'm"
"Gözümüz yollarda kalmasın"
"Ne istersen al götür ama"
"Sevda bize aşk bize kalsın"
"Biz dünyayı çok sevdik"
"Ölüm bizden uzak olsun"
"Âşık olduk yüreklendik"
"Kader bizden yana dursun"
"Hasretliği çektirme Tanrı'm"
"Gözümüz yollarda kalmasın"
"Ne istersen al götür ama"
"Sevda bize aşk bize kalsın"
(Kapı kapandı)
(Münir) Sarp Bey.
Neredeyim?
Hastanedesiniz.
Ne zamandır?
Birkaç saattir.
Bahar?
Çocuklar?
Birlikte gidip alacağız.
Birlikte mi?
Pırıl Hanım...
...Ali ve Ömer de Nezir'in elinde.
Onları da kaçırdı.
(Müzik)
Gidelim.
Sarp Bey, o bitmedi daha. Sarp Bey.
Ama bizim gitmemiz lazım.
(Münir) Tamam.
(Münir) Ben gelirken, size bir şeyler almıştım yolda.
(Müzik)
Amca.
Senin çocuğun var mı?
Dorukçuğum, sen yemeğini yemeye devam eder misin lütfen.
Var.
Kaç yaşında?
Büyük.
Ne kadar büyük? Bu kadar mı?
Tamam.
Sen devam et, yemeğini yemeye.
O mu?
Evet, o.
(Duygusal müzik)
-İsmi ne? -(Bahar) Doruk!
Yemeğini ye lütfen.
(Duygusal müzik)
Mert.
O nerede şimdi?
(Duygusal müzik)
Öldü.
(Duygusal müzik...)
(...)
Sen de hakkını helal et Münir.
Benim yüzümden çok sıkıntı çektin.
Helal olsun Sarp Bey.
Ben öldükten sonra...
...yani bu gece...
...ben öldükten sonra...
...Pırıl'a söyle üzülmesin.
Böyle olması gerekiyormuş de.
Ona çok teşekkür ettiğimi...
...benim için yaptıkları için ona minnettar olduğumu da söyle.
O çok iyi bir insan.
Ali’me ve Ömer’ime çok iyi bakacağını biliyorum.
O konuda içim çok rahat. Öyle bilsin.
Tamam, Sarp Bey.
Bana ait olan paranın tamamını da Bahar’a verin olur mu?
Olur.
Sonra bir gün Bahar'a git...
...ve olanları anlat.
Her şeyi.
Olduğu gibi.
Saniye saniye yaşadığımız her şeyi anlat ona.
Onu, her nefesimde sevdiğimi de anlat.
Nefes alırken...
...nefes verirken her defasında...
...onu sevmekten, tek bir saniye bile vazgeçmediğimi söyle.
Bahar'a söyle...
...Bahar'ıma söyle...
...benim güzel Bahar'ıma de ki...
...yeniden sevsin.
İyi bir adam bulup...
...çok ama çok iyi bir adam bulup...
...onunla kendine, güzel bir hayat kursun.
Çok ama çok güzel bir hayat.
Tam hak ettiği gibi.
(Duygusal müzik)
Arada bir beni hatırlamak isterse de...
...güzel hatırlasın.
İyi ve mutlu günlerimiz, güldüğümüz...
...birbirimize, sırılsıklam âşık olduğumuz günleri...
...kalbimize, dünya kederinin değmediği günleri hatırlasın.
(Duygusal müzik)
Çocuklarıma da de ki...
...babanızın size vasiyeti var.
Çok ama çok mutlu olsunlar diye, babanızın size vasiyeti var de, olur mu?
Peki, Sarp Bey.
(Duygusal müzik...)
(...)
Gözüm açık gidiyor be Münir!
Gözüm arkada gidiyorum.
Hepsini bırakıp.
(Duygusal müzik...)
(...)
Devam et, özel mülk.
-Hop, hop, hop! -Hop, hop, hop!
Nezir Korkmaz'a, geldiğimi haber verin.
Beni bekliyor.
Sen kimsin?
Sarp Çeşmeli.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Hatice Başpınar...
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk - Tugay Çiftci
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)